Walaupun seluruh dunia melawanmu aku ada di pihakmu.
Ada kejadian menyedihkan bukan. Aku sudah tahu dari wajahmu.
Bermain bola dengan teman rahasia. Bagaimana kalau pelakunya...
anak muda, itu bisa jadi pertimbangan.
Ah, sampai di sini saja.
Terima kasih.
Apa kalian bisa berbaikan?
Ya, bagaimana pun juga kami keluarga.
Oh iya, sebaiknya aku minta maaf pada Yumiko-san.
- Yumiko-san? - Kau sudah bertemu dengannya kemarin,
Ah...
Minta maaf? Apa terjadi sesuatu dengannya?
Memang agak memalukan tapi
aku sudah mencurigainya.
Kupikir dia sedang mengawasi kami.
Mengawasi kalian?
Sora bermain-main dengan mengatakan sesuatu yang aneh.
Di salah satu kamarnya, dia punya banyak televisi.
Kau bisa melihat rumah orang lain.
Aku juga bisa melihat ibu.
Memata-matai kalian?
Tentu saja, dia tidak mungkin melakukannya.
Kau tidak bersalah.
Lagi pula...
Anak tidak bisa memilih siapa orang tuanya.
Tidak seorang pun
yang ingin dilahirkan oleh orang tua yang buruk.
aku sudah mencurigainya.
Kupikir dia sedang mengawasi kami.
Kenapa kau tidak menyelesaikannya, paling tidak dengan para ibu.
Sudah aku lakukan, tapi tidak bisa!
Ibu pulang.
Itu ibu!
- Ibu. - Iya.
Aku benar-benar minta maaf.
Tidak.. um...
Aku juga sudah keterlaluan.
Mana Kazuki?
Kau tidak pulang dengannya?
Kazuki! Maaf. Mungkin tadi kita bersisipan.
Ibu baru mau mencarimu...
Kazuki?
Kazuki, ada apa? Apa terjadi sesuatu?
Hei, Kazuki?
Jumlah korban sampai saat ini 4 orang. Jumlah petunjuk kuat nihil.
Tapi, melihat modus operandinya sejauh ini, ada hal yang bisa disimpulkan.
Mereka punya informasi akurat tentang para ibu,
dan juga dia pintar menangani anak-anak.
Begitu juga dengan korban ke-4 ini...
Teman rahasia?
Mereka menyebutnya 'teman rahasia'
dan memancing anak itu keluar. Hmm, aku rasa
pelakunya bisa saja seorang wanita...
Tapi, kalau sang ibu dikatakan tidak memperhatikan anaknya
mungkin karena orang itu umurnya tidak jauh dengan sang anak.
Yumiko-san?
- Kau mengenalnya? - Maksudmu Sasaki Yumiko kan?
Dia mengadakan kelas merangkai bunga.
- Dia orangnya bagaimana? - Dia...
Kudengar suaminya ada di New York.
Dia bekerja di Suzushiro Trading.
Kenapa dia tinggal di Jepang?
Aku tidak tahu. Kami tidak membicarakan hal pribadi,
tapi sepertinya dia punya banyak uang.
Benarkah?
Sebenarnya, aku ingin membeli apartemen yang ditempatinya
sebagai investasi. Tapi dia tiba-tiba datang
dan menawar dengan jumlah yang besar.
- Jumlah yang besar... - Padahal itu hanya apartemen biasa.
Tempatnya tepat di atas apartemen Takano Aki.
Tepat di atas?!
Kau ini nakal!
Kenapa kau tidak mau mendengarkan!
Kazuki terlambat ya.
- Iya. - Coba ibu telpon dulu.
Iya.
Aneh, biasanya langsung diangkat.
- Mungkin dia bermain dengan temannya. - Apa?
Ah, ibu jadi ingat,
Ibu tidak pernah tanya padanya apa dia sudah punya teman baru.
Kazuki, maaf ya.
Ibu akan masuk.
Sedang apa?
Jangan masuk kamar orang lain tanpa ijin.
Kazuki, menurutmu kau boleh bicara seperti itu pada ibu?
Ibu juga seharusnya tidak boleh masuk kamarku tanpa ijin.
- Puas?! - Puas...
Tunggu sebentar!
Jawab dulu ibu dengan baik, kau dari mana?
Apa itu penting. Ibu sendiri punya rahasia.
- Rahasia? - Jangan pura-pura.
- Aku melihat ibu. - Melihat ibu?
Kulihat ibu sangat senang menerima syal darinya.
Kau ada di sana?
Tunggu, kau salah paham. Kami tidak melakukan apa pun yang mencurigakan.
Kami?
Apa maksudnya 'kami'?
Berhentilah bicara memuakkan.
Ibu punya affair kan. Akui saja.
Tidak...
Wanita kadang-kadang berbohong.
Misalnya, saat kau mencintai seseorang
kau berusaha mempercayai dia sepenuhnya.
Tapi, jika jauh di dalam hati orang itu
kau menemukan kegelapan.
Apakah,
kau masih bisa mempercayainya?
Bisakah kau mengatakan
kau percaya pada orang yang kau sayangi sampai akhir?
Kontrak senilai 10 juta.
Benar! Kami akan mengadakan acara besar untuk cari jodoh.
Jadi cateringnya akan kuserahkan semuanya padamu.
Terima kasih banyak!
Tapi, ada yang mau kubicarakan denganmu.
Kita teman kan?
Aku sudah membantumu keluar dari masalah.
- Aku sangat berterima kasih. - Ya, ya.
Jadi sebagai teman, aku ingin kau membantuku.
Apa?
Sebenarnya aku punya bisnis sampingan rahasia.
Bisnis sampingan?
Selamat pagi.
Kau tidak sarapan Kazuki?
Aku pergi.
Tidak biasanya, kalian bertengkar?
Bukan bertengkar, lebih ke salah paham.
Salah paham?
Tidak apa-apa, aku akan menyelesaikannya.
- Terima kasih untuk ini. - Kau tidak perlu...
Ah, kalau begitu, sampai nanti.
Kenapa? Sikapmu aneh?
Kalau terjadi sesuatu, tolong katakan saja padaku.
Aku sudah bilang kan, aku ada di pihakmu.
Kazuki... anakku...
Dia mencurigai kita berdua.
- Dia bilang kita punya affair. - Affair!
Ini belum pernah terjadi sebelumnya,
aku tidak harus bagaimana...
Apa sebaiknya aku bicara padanya?
- Akan kukatakan tidak ada apa-apa. - Sudah terlambat untuk itu.
Dia sudah tidak mau percaya dengan apa yang kukatakan.
Sampai sampai begitu?
Maaf, bicara padamu seperti ini juga memberikanmu masalah.
Aku hanya mengganggumu.
Kau tidak bersalah.
Kau sudah memberikanku semangat.
Itu...
membuatku bahagia.
Kazuki hanya sedang
bersikap sesuai umurnya jadi...
Aku tidak akan menemuimu lagi.
Apa?
Aku benar-benar minta maaf.
Walaupun aku tahu keluargamu adalah hal yang terpenting bagimu
- aku sudah mengganggumu. - Tidak, itu...
Aku tidak akan menemuimu lagi.
- Halo. - Apa ini ibu Takano Kazuki?
- Ya, benar.
Kazuki tidak datang ke sekolah...
- Sebenarnya bukan hanya hari ini saja. - Maaf?
Tanggal 28 September, 1 Oktober
5 dan 13 Oktober...
Juga 29 Oktober, dia absen tanpa ijin.
Itu tidak mungkin.
- Dia bukan anak yang seperti itu... - Takano-san
Nilainya memang bagus dan sikapnya baik
Tapi, apa anda sadar?
Selama jam istirahat, dia tidak bicara pada siapa pun
dia selalu sendirian.
Apa mungkin ada masalah yang mengganggunya yang tak dibicarakannya?
Absen tanpa ijin.
Selama jam istirahat dia selalu sendirian.
Jangan masuk kamar orang lain tanpa ijin.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kupikir dia sedang mengawasi kami.
Aku sudah mencurigainya.
Kudengar suaminya ada di New York.
Dia bekerja di Suzushiro Trading.
Halo, Suzushiro Trading.
Saya ingin mencari seorang pegawai.
Apakah ada yang bernama Sasaki-san yang bekerja di sana?
Di cabang mana?
Erm.. yang saya tahu dia ditempatkan di New York.
Mohon tunggu sebentar.
Maaf menunggu, tidak ada yang bernama Sasaki-san di cabang New York.
Begitu.
Tempatnya tepat di atas apartemen Takano Aki.
Murid baru?
Dia bilang dia ingin belajar merangkai bunga dan
ingin belajar dari guru yang sama denganku.
Seperti apa orangnya?
Silahkan masuk.
Katanya belajar dengan banyak perempuan membuatnya malu
jadi dia ingin belajar secara privat.
Dia tampan kan.
Sangat tampan.
Silahkan masuk.
Kau tinggal sendirian?
Ya, sendirian.
- Kau punya anak? - Tidak punya.
Kalau suami?
Ubukata Kouhei-kun.
Apa yang ingin kau tahu?
Tidak ada... aku hanya ingin tahu saja orang seperti apa guruku.
Kalau begitu, ceritakan padaku.
Apa hubunganmu dengan Takano Aki-san?
Sudah kuduga, hubungan istimewa.
Kenapa kau menanyakannya...
Tidak ada, aku hanya ingin tahu saja orang seperti apa muridku.
Aku tidak ada hubungan istimewa dengannya.
Dulu kita hanya tetangga, itu saja.
Aki-san bilang padaku kalau kau istimewa.
Kau memang sangat tampan.
Maaf menunggu. Bagaimana menurutmu? Aku bawakan karyaku sebagai referensi.
Ini! Warna merah melambangkan passion.
Ini artinya cinta yang bergelora.
Kita lakukan yang terbaik, ok, Ubukata-kun.
Apa yang dia foto..
Kenapa kau mengikutiku?
Aku khawatir karena kau tidak masuk.
Berhenti jadi penguntit.
Kau sedang apa?! Kembalikan!
- Tidak apa, aku mau lihat. - Kembalikan!
Kembalikan!
Foto apa yang kau ambil?! Jangan-jangan, kalau orang melihatnya...
Tidak ada hubungannya denganmu, demi Tuhan
kau ini menyebalkan.
Pacar temanku ada di Shinjuku Hotel,
dan aku mau kau mengantarnya ke bandara Narita besok.
Sudah ada pria di sana yang menunggu, serahkan dia padanya.
- Anu... ini... - Hah?!
Sudah kubilang, aku butuh bantuanmu.
Ah... iya.
Jadi kuserahkan padamu. Pakai mobil ini.
Anu...itu saja?
Ya, hanya itu dan Manajer Takano, kau mendapatkan kontrak 10 juta!
- Pekerjaan mudah kan. - Err... yah...
Peringatan saja, jangan tanya apa pun pada gadis itu atau padaku.
Kazuki
Selamat datang.
Ibu membuat Tonkatsu kesukaanmu dan ibu membeli pudding cake.
Ada yang mau ibu bicarakan denganmu.
Wali kelasmu memanggil ibu hari ini.
Apa benar beberapa kali kau membolos?
Ibu sama sekali tidak tahu.
Katakan pada ibu Kazuki...
Ada masalah yang mengganggumu?
Seperti yang ibu bilang, masalah dengan pelatih itu hanya salah paham.
Bukan seperti yang kau pikirkan...
Aku sama sekali tidak peduli soal itu.
Eh?
Dan juga,
jangan terlalu bersemangat hanya karena guru memanggil ibu.
Apa ibu ini bodoh?!
Kazuki, kau kenapa?
Kenapa tiba-tiba kau bicara pada ibu seperti itu?
Tiba-tiba?
Ibu saja yang tidak tahu.
Ibu.
Absen tanpa ijin.
Maaf, aku tidak tahu.
Bukan salahmu. Dia memang sedang dalam masanya kan
Aku dulu juga bolos waktu seumurnya.
Kau sedang apa?!
Aku harus bagaimana,
murid pindahan itu, Kazuki
aku sedang melihat hasil fotonya,
dan semuanya sangat mengejutkan.
Sebaiknya aku memberitahu polisi.
Apa itu?!
Selamat pagi.
Permisi.
Semuanya foto ibu. Sungguh mengerikan!
Apa ini?
Bukankah ini mirip? dengan kasus penculikan...
Sepertinya itu semua adalah foto yang diambil anakmu.
Anaknya Rino-san
dipaksa untuk melihatnya oleh anakmu.
Benarkan Rino-san?
Kazuki yang melakukannya?
Bisakah kau menjelaskannya?
Untuk ketenangan penghuni apartemen ini.
Ada ibu-ibu di dalam foto itu
yang tinggal di sini, Sky Grand Tower.
Dia itu tukang intip kan?
Apa kau tidak pernah curiga?
Sebagai ibunya, kami ingin kau menjelaskan kepada kami
alasan kenapa dia melakukan hal buruk seperti itu.
Aku sungguh minta maaf.
Anakku mengurung dirinya di kamar
- Aku masih belum tahu bagaimana... - Itu masih belum cukup!
- Kau tahu ini tindak kriminal. - Tindak kriminal?
Tubuhnya memang besar, tapi dia masih anak-anak.
- Biarkan aku bicara dulu dengannya. - Kau mungkin tidak menyadarinya,
kejadian ini mirip dengan kasus Hamelin.
Menghukum ibu yang jahat.
- Benar-benar sangat mirip! - Tunggu sebentar,
maksudmu anakku seorang penculik!
Kami tidak bilang seperti itu, tapi kejadian ini
membuat beberapa ibu jadi ketakutan.
Jadi kalau merasa yakin pelakunya bukan anakmu,
kau harus membuktikannya.
Tapi bagaimana caranya aku...
- Dengan mendengarkan pendapat ahli. - Apa?
Ah, halo? Kantor polisi?
Kejadian ini mirip dengan kasus Hamelin.
29 Oktober.
Tanggal 29 Oktober...
... dia absen tanpa ijin. Selama jam istirahat dia selalu sendirian.
Apa mungkin ada masalah yang mengganggunya yang tak dibicarakannya?
Kenapa tiba-tiba kau bicara pada ibu seperti itu?
Ibu saja yang tidak tahu.
Kazuki, buka!
Polisi akan datang!
Kazuki, katakan...
... dimana dan apa yang kau lakukan pada tanggal 29 Oktober?
Kazuki, ibu mohon, katakan pada ibu.
Supaya ibu bisa melindungimu.
Melindungiku?
Katakan,
foto itu...
Apa kau yang mengambilnya?
Kalau iya, lalu kenapa?
Halo. Kami polisi.
Apa Takano Kazuki ada?
Ya, silahkan masuk.
Ibu sedang apa?!
Kenapa disembunyikan, mereka itu polisi.
Jangan sampai ada sesuatu yang membuat mereka curiga.
Ibu mencurigai aku kan?
Apa yang ibu bilang? 'Percaya pada ibu' Ibu sendiri tidak percaya padaku.
Bukan begitu, ini untuk kepentinganmu.
- Ini untuk melindungimu... - Jangan bohong!
Semuanya untuk kepentingan ibu! Ibu takut dengan para tetangga!
Bukan untuk melindungiku, ibu hanya ingin melindungi diri sendiri.
Apa kau Takano Kazuki?
Tsukui, ayo! Hei!
Sial!
Apa yang terjadi? Kenapa dia lari?
Mungkin... dia lari karena
dia tahu polisi datang dan jadi kaget.
Tapi foto ini diambil anakmu kan?
Aku masih belum yakin...
Lalu, pada tanggal 25 Agustus, hari disaat anak-anak menghilang
tanggal 1 dan 29 Oktober,
Dia absen tanpa ijin tgl 29 Oktober.
Kejadian ini mirip dengan kasus Hamelin.
Belakangan ini apa anda melihat hal yang tidak biasa pada perilakunya?
Kalau ada yang anda ingat,
katakan pada kami.
Kami bisa menyelidikinya sendiri
tapi nanti, akan merepotkan anda sendiri.
Dia bolos pada hari itu...
Erm... sampai di sana nanti, kemana kau mau pergi?
Ke luar negeri?
Tidak tahu.
Kau tidak tahu mau ke mana?
Apa yang kulakukan?
Tolong aku!
Aki-san?
Yumiko-san?
Apa ada masalah?
Kazuki dicari polisi?
Ya.
- Menyedihkan. - Ya, aku tidak pernah berpikir...
- Kau yang menyedihkan. - Maaf?
Kazuki-kun adalah anak yang baik.
Bukankah dia selalu menjaga adiknya.
Ya, sejak dia masih kecil dia tidak pernah merepotkan.
Kau mengambil keuntungan dari itu
dan tidak pernah benar-benar memperhatikannya.
Walaupun kau adalah ibunya.
Tapi suatu hari,
kau melihat sisi lain anakmu yang belum pernah kau lihat
dan tiba-tiba kau menjadi takut.
Anak ini bukan Kazuki yang kukenal,
aku harus bagaimana. Apakah benar yang orang-orang bilang,
kalau dia sudah melakukan hal buruk?
Kau tidak mempercayai anakmu sendiri.
Apa aku salah?
Kau salah, aku...
Apa kau yang mengambilnya?
Kalau iya, lalu kenapa?
Kau mencurigai Kazuki,
dan dia tahu itu.
Karena itulah dia lari.
Bukankah itu membuatmu menjadi ibu yang jahat?
Narumi-chan, kau tahu kemana Kazuki mungkin pergi, sedikit petunjuk tidak apa.
Dia tidak bilang apa-apa.
Apapun tidak apa, orang yang dia temui, hal seperti itu.
Ah, aku pernah melihatnya bersama sepertinya anak-anak nakal.
Siapa?
Tidak tahu, ada sekumpulan.
Mungkin teman dari sekolah lamanya.
- Bagaimana kalau aku yang mengantarmu? - Terima kasih Kazuki.
Apa kau melihat Kazuki tgl 29 Oktober?
- Tidak... - Begitu, terima kasih.
Sora, bagaimana kalau kau menumpahkan susumu lagi?
Aku akan melapnya sendiri.
- Tinggal 11 lagi. - Bisakah kubantu?
Selamat datang. Kami menunggu ibu.
Apa kau tahu siapa teman dekat Takano Kazuki?
- Dia tidak punya teman. - Dia selalu kelihatan sedih.
Okay!
Kadang ibu suka melamun
tapi dia selalu memikirkan kita.
Dimana dia?
Bunuh, bunuh, bunuh, bunuh, bunuh
Mati, mati, mati, mati, mati, mati
- Dia tidak punya teman. - Dia selalu kelihatan sedih.
Tidak dibutuhkan, tidak dibutuhkan Lenyap, lenyap, lenyap, lenyap
Selama jam istirahat, dia tidak bicara pada siapa pun
Dia selalu sendirian.
Mati Bunuh Tidak dibutuhkan
Lenyap Hilang
Tolong aku
Apa yang sudah terjadi?
Tidak hanya ibu yang merasa susah.
Apa yang ibu bilang? 'Percaya pada ibu' Ibu sendiri tidak percaya padaku.
Semuanya untuk kepentingan ibu! Ibu takut dengan para tetangga!
Bukan untuk melindungiku, ibu hanya ingin melindungi diri sendiri.
Tolong aku
Sudah berapa lama dia menderita?
Maaf.
Maaf ibu tidak tahu.
- Halo? - Ini dari polisi.
Kami sudah menangkap anak anda.
Kami akan menanyainya di kantor polisi.
Tunggu sebentar!
- Dia bukan penculiknya. - Ibu, tenanglah.
Dia lari karena itu salahku.
Aku sudah mengkhianati kepercayaannya.
- Dia bukan penculiknya. - Tsukui.
Kazuki, maaf.
Ibu tidak tahu apa yang sudah kau alami.
Seharusnya ibu tahu teman-temanmu,
soal Sora dan soal pindah rumah.
Ibu hanya memikirkan para tetangga...
Kazuki...
Ibu minta maf.
Maaf!
Bu, kecurigaan soal Kazuki
sudah dipastikan dia tidak terlibat.
Dari penyelidikan, kami sudah tahu dimana dia berada pada tgl 29 Oktober.
Dia tidak ada hubungannya dengan kasus penculikan.
Tidak berhubungan? Dimana dia?
Itu...
Maaf. Kami harus mengajukan pertanyaan padanya dulu secara resmi.
Bisakah anda menunggu?
Maaf, kami terlambat karena macet.
Kalau begitu, aku pergi.
Tolong berikan ini pada MD Asou.
Siapa laki-laki itu.
- Kau mau tahu? - Tidak.
Aku tidak mau terlibat lebih jauh.
Ah, terima kasih banyak.
Manajer Dept. Inose, Manajer Takano selalu membantuku.
Terima kasih banyak.
Kau akan menyetujui kontrak baru..
Ya, aku sudah menyiapkan dananya. Akan dibayar secara tunai.
Ini, 10,000,000.
Apa!? Itu bagus...
- Tunggu dulu, uang itu... - MD Asou memang pria sejati.
Sangat mengagumkan. Terima kasih.
Tidak, terima kasih.
Sudah selesai, kalian bisa pulang.
- Ah... - Tapi, ibu...
kau harus membicarakan masalah ini dengan putra anda.
Dia bilang dia tidak mau bicara dengan anda
- soal dimana dia tgl 29 Oktober. - Apa maksudmu?
- Kazuki-kun... - Itu bukan tugas kita.
Bagaimanapun juga, bicarakanlah, dengan suami anda sebagai keluarga.
Kazuki...
Ginza?
Pria itu.
Apa?
Apa benar kau mengikutinya?
Apa?!
- Sial... - Ayo.
Bisakah kita mencoret Takano Kazuki dari daftar kemungkinan pelakunya?
Jangan, lebih amannya, biarkan saja dulu.
Baik.
- Aku bukan penguntit. - Jadi kenapa kau mengikutinya?
Dia orang yang mencurigakan.
Namanya Sasaki Yumiko. Tolong selidiki dia.
Pertama, kami harus menanyaimu dulu.
Sasaki Yumiko?
- Ada apa? - Aku tahu nama itu.
Dulu, ketika aku masih ada di bagian pembunuhan, aku bertemu dengannya.
Dia menjadi terdakwa kasus pembunuhan.
Kazuki, udang gorengnya enak.
Ibu, kenapa dengan Kazuki?
Kazuki.
Nanti kita akan bicara dengan ayahmu setelah dia pulang.
Sampai saatnya, tolong ingat ini.
Mungkin memang tidak kelihatan, tapi ibu ini keras kepala.
Tidak peduli bagaimana kau menolaknya
Ibu tidak akan menyerah sampai kau mau bicara.
Kazuki, bilang sekitar sini kan.
Wah, banyak sekali. Kazuki berhasil.
Wow, ada ponsel di sini.
Hei, ayo cepat!
Banyak sekali. Berapa kita dapat untuk semua ini.
Aku ambil semuanya.
Kerja bagus Ken-chan! Aku mengandalkanmu. Asou.
Apa jadinya aku.
Oh...
Itu berkasnya Sasaki Yumiko yang kau bicarakan tadi.
Dia cantik. Apa yang dilakukannya?
- Dia membunuh orang. - Membunuh?!
Kenapa tiba-tiba dia muncul...
Sudah lama ya.
Yumiko...